Nach einigem Hin und Her entschied sich Pro7 ja unverständlicherweise für Anke Engelke als neue “Marge Simpson”-Stimme. Diese erzählt seitdem in Talkshows auch gerne mal, daß sie der Originalstimme ja sehr viel näher käme als Elisabeth Volkmann dies tat. OB dem so ist sei mal dahingestellt. sehr sinnvoll scheint es allerdings nicht zu sein nach 18 Jahren zu versuchen der Originalstimme nahe zu kommen, anstatt einfach zu schauen, daß man jemand findet der der leider verstorbenen Volkmann ähnelt.
Wie Anke als Marge klingt kann man schonmal in Trailern bewundern, die derzeit auf Pro 7 laufen.
So spontan frag ich mich ob nicht doch die zunächst als neue Marge angekündigte Angelika Bender (die jetzt Patty und Selma sprechen soll) die bessere Wahl gewesen wäre.
[via: Medienrauschen]
- Batzman (Oliver Lysiak) •
- Januar 16th, 2007 •
- 13 Kommentare
1 Trackback
- 16.01.2007 - Prometeo
Tja… was soll man sagen… Sie versucht, die Volkmann nachzumachen… toll ist das nicht
Kommentar #1 von Jott am 16.01.2007 um 18:41 Uhr
Ich finds eigentlich nicht übel, hätte viel schlimmer sein können.
Kommentar #2 von Axel am 16.01.2007 um 18:41 Uhr
Finde es auch viel besser als befürchtet. Selbst obwohl man sich so an die alte Marge-Stimme gewöhnt hat, fällt Engelkes Stimme nicht negativ oder gar störend auf.
Kommentar #3 von Barfuss am 16.01.2007 um 19:35 Uhr
Ich finde es ein bißchen angestrengt. Nun, man wird sich damit abfinden müssen, kann man mit dem Trailer ja schonmal trainieren.
Kommentar #4 von Renington Steele am 16.01.2007 um 19:42 Uhr
Jop! Ich hatte auch wesentlich schlimmeres erwartet. Vor meinem geistigen Auge sah ich eine Marge, die wie Dori aus Finding Nemo klingt.
Aber das hier find ich vollkommen in Ordnung.
Kommentar #5 von Andy am 16.01.2007 um 21:09 Uhr
Für mich klingt es auch serh nach verstellter Stimme, sehr gepresst und wenig souverän. Das gute an Elisabeth Volkmann war ja grade, daß sie im Gegensatz zur Original-US-Stimme sehr viele Nuancen zu bieten hatte und die Figur dadurch sehr viel lebendiger und vielschichtiger wirken ließ. Sowas geht aber nur wenn man nicht schon mit einer Stimme anfämgt, die sehr weit weg ist von der Originalstimme.
Kommentar #6 von Batzman am 16.01.2007 um 21:18 Uhr
Gefällt mir gar nicht.
Kommentar #7 von Mal Sehen am 17.01.2007 um 08:43 Uhr
Hier (quotenmeter.de/index.php?newsi...) gibt’s eine positive Kritik zu Frau Engelkes Leistung und die Info, dass “Stromberg”-Christoph Maria Herbst in einer der nächsten Folgen die Synchronstimme von “The Office”-Ricky Gervais übernehmen wird. Das klingt fast so, als ob sich mal jemand Gedanken gemacht hätte…
Kommentar #8 von justus_jonas am 18.01.2007 um 17:08 Uhr
*hustpublicitystunthust*
Kommentar #9 von Batzman am 18.01.2007 um 18:30 Uhr
als ich ebend das erste mal die stimme gehört habe dachte ich mir nur das kann es echt nicht seien ich finde die simpsons werden nie wieder so seien wir früher
Kommentar #10 von skull2505 am 21.01.2007 um 17:56 Uhr
Die alte stinkt zum Himmel! Da geht der gut einer ab das se bei simpsons mitmachen kann. Behindert wie nix mit der
Kommentar #11 von TJA am 27.01.2008 um 18:44 Uhr
Die Eleganz und Wortwahl mancher Kommentatoren beneide ich ehrlich und aufrichtig.
Not.
Kommentar #12 von Renington Steele am 27.01.2008 um 19:27 Uhr