Wie man beim Medienpiraten und dem geschätzten Kollegen Niggemeier nachlesen kann, hat Kabel1 sich dazu entschieden die brilliante Serie Life on Mars, für die sie mit erheblichem Werbeaufwand getrommelt haben, um wichtige, ja essenzielle Szenen zu kürzen um somit mehr Platz für Werbung zu schaffen.
Damit ziehe ich meinen Programmtipp von neulich zurück.
Holt euch die Serie lieber auf DVD. Da habt ihr das volle Vergnügen, keine Werbung… und wenn ihr über den Link da unten bestellt, tut ihr sogar den Filmfreunden noch etwas gutes.
Life on Mars -Gefangen in den 70ern – Season 1 (4 DVDs)
UPDATE: Also wie es aussieht bietet die BBC in vorauseilendem Gehorsam im Ausland ihre Serien bereits in der gekürzten Fassung an, damit die Folgen in die üblichen Ein-Stunden-Slots (inkl. Werbung) passen. Das betrifft also nicht nur Kabel1 – die anscheinend nicht persönlich die Schere angesetzt haben – sondern auch BBC-America und andere Auslandsmärkte. Ein ähnliches Schicksal haben auch Serien wie Spooks und Hustle und Bone Hunter bereits erleiden müssen. Leider betrifft dies teilweise wohl auch die ausländischen DVD-Releases. Selbst der deutsche Lizenznehmer der DVD ist sich noch nicht sicher, welche Version er eingekauft hat und will sich jetzt drum kümmern und die Originalfolgen bekommen.
- Batzman (Oliver Lysiak) •
- Februar 4th, 2007 •
- 8 Kommentare
- Schlagwörter: LifeonMars
2 Trackbacks
- 05.02.2007 - Oh, what a world. » Blog Archive » Marsmethoden
- 11.10.2008 - LIFE ON MARS - Don’t play it again, Uncle Sam - Die Fünf Filmfreunde
Ich will ja jetzt nicht eure Einnahmen torpedieren, aber ist die deutsche DVD-Fassung denn ungekürzt? Wenn nur die 50-Min-Fassungen synchronisiert wurden, besteht ja die Gefahr, dass auch nur diese enthalten sind.
Zitat aus einem Amazon-Kommentar: “Wieso ist die “nur” 400 Minuten lang? Die Originalfolgen sind jeweils 58 Minuten lang. Bei 8 Folgen sind das 464 Minuten. Und so ist die Original-DVD-Box auch folgerichtig mit 472 Minuten angegeben.”
Da bin ich jetzt schon etwas Misstrauisch …
Kommentar #1 von Zapp am 04.02.2007 um 10:54 Uhr
Ja, das war ein Trauerspiel…
Kommentar #2 von Jott am 04.02.2007 um 12:44 Uhr
@Zapp
Es wäre sehr ungewöhnlich, wenn erst gekürzt und dann synchronisiert wurde, das macht man eigentlich seit den 70ern nicht mehr, dennoch fragen wir mal beim Label nach.
Kommentar #3 von Batzman am 04.02.2007 um 16:56 Uhr
Sehr schade, dass wir nur gekürzte Folgen gesehen haben. Leider wird man aus dem Cinefacts Thread auch nicht schlau, ob die DVDs ungekürzt sein werden.
forum.cinefacts.de/showthread....
Kommentar #4 von Andreas am 04.02.2007 um 17:49 Uhr
Danke fürs Nachhaken. Schon blöd, dass die BBC schon selbst ihre Serien verhunzt. Ob Kabel Eins wohl auf die Originalfassung hätte bestehen können, wenn des dort jemandem aufgefallen wäre? Dem Lizenznehmer scheinen die zwei Versionen ja auch nicht aufgefallen zu sein …
Kommentar #5 von Zapp am 05.02.2007 um 12:57 Uhr
Liebe LIFE ON MARS Fans!
Seit über einem Jahr warten wir jetzt nun schon vergeblich,
dass KABEL EINS
endlich mit der zweiten Staffel von LIFE ON MARS Sam Tylers Schicksal auflöst.
Doch der Sender rückt diese paar Episoden einfach nicht raus!
Statt dessen vertröstet uns die kabel-eins-Zuschauerredaktion seit Monaten damit,
dass man sich zwar freue, unseren Geschmack getroffen zu haben, aber nicht wisse,
wann die acht finalen Folgen ausgestrahlt würden. Und das, obwohl der Kanal sowohl
Senderechte als auch deutsche Synchronisation für die 2. Staffel bereits eingekauft hat!
Das ist insofern doppelt tragisch, weil KABEL EINS durch das NICHTausstrahlen der
acht Folgen auch noch deren DVD-Vermarktung im deutschsprachigen Raum verhindert!!!
Grund genug, dem Sender an sein Versprechen zu erinnern.
Bitte unterzeichnet die Internet-Petition für eine Fortsetzung von LIFE ON MARS im deutschen Free-TV
guestbook24.com/gastbuch.php?i...
Bitte macht diese Aktion publik! Versucht auch interessierte Freunde und Bekannte zum Unterzeichnen der Petition zu überreden!
Kommentar #6 von millerair am 10.08.2008 um 22:58 Uhr