WP-Cache Config Sample File See wp-cache.php for author details. */ $wpsc_last_post_update = 1505956398; //Added by WP-Cache Manager $cache_schedule_interval = 'dbtautooptimize'; //Added by WP-Cache Manager $cache_gc_email_me = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_refresh_single_only = '0'; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_make_known_anon = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_mod_rewrite = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_front_page_checks = 1; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_mfunc_enabled = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_supercache_304 = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_no_cache_for_get = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_disable_utf8 = 0; //Added by WP-Cache Manager $cache_time_interval = '3600'; //Added by WP-Cache Manager $cache_scheduled_time = '00:00'; //Added by WP-Cache Manager $cache_schedule_type = 'interval'; //Added by WP-Cache Manager $cache_page_secret = 'f2b0985e0e897b625f7cde743ccae446'; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_slash_check = 1; //Added by WP-Cache Manager if ( ! defined('WPCACHEHOME') ) define( 'WPCACHEHOME', WP_CONTENT_DIR . "/plugins/wp-super-cache/" ); //Added by WP-Cache Manager $cache_compression = 1; //Added by WP-Cache Manager $cache_enabled = true; //Added by WP-Cache Manager $super_cache_enabled = true; //Added by WP-Cache Manager $cache_max_time = 3600; //Added by WP-Cache Manager //$use_flock = true; // Set it true or false if you know what to use $cache_path = '/is/htdocs/wp12015722_R1WVA837QP/www/wp-content/cachereal'; //Added by WP-Cache Manager $file_prefix = 'wp-cache-'; $ossdlcdn = 0; // Array of files that have 'wp-' but should still be cached $cache_acceptable_files = array( 'wp-comments-popup.php', 'wp-links-opml.php', 'wp-locations.php' ); $cache_rejected_uri = array('wp-.*\\.php', 'index\\.php'); $cache_rejected_user_agent = array ( 0 => 'bot', 1 => 'ia_archive', 2 => 'slurp', 3 => 'crawl', 4 => 'spider', 5 => 'Yandex' ); $cache_rebuild_files = 1; //Added by WP-Cache Manager // Disable the file locking system. // If you are experiencing problems with clearing or creating cache files // uncommenting this may help. $wp_cache_mutex_disabled = 1; //Added by WP-Cache Manager // Just modify it if you have conflicts with semaphores $sem_id = 762505838; //Added by WP-Cache Manager if ( '/' != substr($cache_path, -1)) { $cache_path .= '/'; } $wp_cache_mobile = 0; $wp_cache_mobile_whitelist = 'Stand Alone/QNws'; $wp_cache_mobile_browsers = 'Android, 2.0 MMP, 240x320, AvantGo, BlackBerry, Blazer, Cellphone, Danger, DoCoMo, Elaine/3.0, EudoraWeb, hiptop, IEMobile, iPhone, iPod, KYOCERA/WX310K, LG/U990, MIDP-2.0, MMEF20, MOT-V, NetFront, Newt, Nintendo Wii, Nitro, Nokia, Opera Mini, Palm, Playstation Portable, portalmmm, Proxinet, ProxiNet, SHARP-TQ-GX10, Small, SonyEricsson, Symbian OS, SymbianOS, TS21i-10, UP.Browser, UP.Link, Windows CE, WinWAP'; // change to relocate the supercache plugins directory $wp_cache_plugins_dir = WPCACHEHOME . 'plugins'; // set to 1 to do garbage collection during normal process shutdown instead of wp-cron $wp_cache_shutdown_gc = 0; $wp_super_cache_late_init = 0; //Added by WP-Cache Manager // uncomment the next line to enable advanced debugging features $wp_super_cache_advanced_debug = 0; $wp_super_cache_front_page_text = ''; $wp_super_cache_front_page_clear = 0; $wp_super_cache_front_page_check = 0; $wp_super_cache_front_page_notification = '0'; $wp_cache_object_cache = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_anon_only = 0; $wp_supercache_cache_list = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_debug_to_file = 0; $wp_super_cache_debug = 0; $wp_cache_debug_level = 5; $wp_cache_debug_ip = ''; $wp_cache_debug_log = ''; $wp_cache_debug_email = ''; $wp_cache_pages[ "search" ] = 0; $wp_cache_pages[ "feed" ] = 0; $wp_cache_pages[ "category" ] = 0; $wp_cache_pages[ "home" ] = 0; $wp_cache_pages[ "frontpage" ] = 0; $wp_cache_pages[ "tag" ] = 0; $wp_cache_pages[ "archives" ] = 0; $wp_cache_pages[ "pages" ] = 0; $wp_cache_pages[ "single" ] = 0; $wp_cache_pages[ "author" ] = 0; $wp_cache_hide_donation = 0; $wp_cache_not_logged_in = 1; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_clear_on_post_edit = 1; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_hello_world = 1; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_mobile_enabled = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_cron_check = 1; //Added by WP-Cache Manager ?> WP-Cache Config Sample File See wp-cache.php for author details. */ $wpsc_last_post_update = 1505956398; //Added by WP-Cache Manager $cache_schedule_interval = 'dbtautooptimize'; //Added by WP-Cache Manager $cache_gc_email_me = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_refresh_single_only = '0'; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_make_known_anon = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_mod_rewrite = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_front_page_checks = 1; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_mfunc_enabled = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_supercache_304 = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_no_cache_for_get = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_disable_utf8 = 0; //Added by WP-Cache Manager $cache_time_interval = '3600'; //Added by WP-Cache Manager $cache_scheduled_time = '00:00'; //Added by WP-Cache Manager $cache_schedule_type = 'interval'; //Added by WP-Cache Manager $cache_page_secret = 'f2b0985e0e897b625f7cde743ccae446'; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_slash_check = 1; //Added by WP-Cache Manager if ( ! defined('WPCACHEHOME') ) define( 'WPCACHEHOME', WP_CONTENT_DIR . "/plugins/wp-super-cache/" ); //Added by WP-Cache Manager $cache_compression = 1; //Added by WP-Cache Manager $cache_enabled = true; //Added by WP-Cache Manager $super_cache_enabled = true; //Added by WP-Cache Manager $cache_max_time = 3600; //Added by WP-Cache Manager //$use_flock = true; // Set it true or false if you know what to use $cache_path = '/is/htdocs/wp12015722_R1WVA837QP/www/wp-content/cachereal'; //Added by WP-Cache Manager $file_prefix = 'wp-cache-'; $ossdlcdn = 0; // Array of files that have 'wp-' but should still be cached $cache_acceptable_files = array( 'wp-comments-popup.php', 'wp-links-opml.php', 'wp-locations.php' ); $cache_rejected_uri = array('wp-.*\\.php', 'index\\.php'); $cache_rejected_user_agent = array ( 0 => 'bot', 1 => 'ia_archive', 2 => 'slurp', 3 => 'crawl', 4 => 'spider', 5 => 'Yandex' ); $cache_rebuild_files = 1; //Added by WP-Cache Manager // Disable the file locking system. // If you are experiencing problems with clearing or creating cache files // uncommenting this may help. $wp_cache_mutex_disabled = 1; //Added by WP-Cache Manager // Just modify it if you have conflicts with semaphores $sem_id = 762505838; //Added by WP-Cache Manager if ( '/' != substr($cache_path, -1)) { $cache_path .= '/'; } $wp_cache_mobile = 0; $wp_cache_mobile_whitelist = 'Stand Alone/QNws'; $wp_cache_mobile_browsers = 'Android, 2.0 MMP, 240x320, AvantGo, BlackBerry, Blazer, Cellphone, Danger, DoCoMo, Elaine/3.0, EudoraWeb, hiptop, IEMobile, iPhone, iPod, KYOCERA/WX310K, LG/U990, MIDP-2.0, MMEF20, MOT-V, NetFront, Newt, Nintendo Wii, Nitro, Nokia, Opera Mini, Palm, Playstation Portable, portalmmm, Proxinet, ProxiNet, SHARP-TQ-GX10, Small, SonyEricsson, Symbian OS, SymbianOS, TS21i-10, UP.Browser, UP.Link, Windows CE, WinWAP'; // change to relocate the supercache plugins directory $wp_cache_plugins_dir = WPCACHEHOME . 'plugins'; // set to 1 to do garbage collection during normal process shutdown instead of wp-cron $wp_cache_shutdown_gc = 0; $wp_super_cache_late_init = 0; //Added by WP-Cache Manager // uncomment the next line to enable advanced debugging features $wp_super_cache_advanced_debug = 0; $wp_super_cache_front_page_text = ''; $wp_super_cache_front_page_clear = 0; $wp_super_cache_front_page_check = 0; $wp_super_cache_front_page_notification = '0'; $wp_cache_object_cache = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_anon_only = 0; $wp_supercache_cache_list = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_debug_to_file = 0; $wp_super_cache_debug = 0; $wp_cache_debug_level = 5; $wp_cache_debug_ip = ''; $wp_cache_debug_log = ''; $wp_cache_debug_email = ''; $wp_cache_pages[ "search" ] = 0; $wp_cache_pages[ "feed" ] = 0; $wp_cache_pages[ "category" ] = 0; $wp_cache_pages[ "home" ] = 0; $wp_cache_pages[ "frontpage" ] = 0; $wp_cache_pages[ "tag" ] = 0; $wp_cache_pages[ "archives" ] = 0; $wp_cache_pages[ "pages" ] = 0; $wp_cache_pages[ "single" ] = 0; $wp_cache_pages[ "author" ] = 0; $wp_cache_hide_donation = 0; $wp_cache_not_logged_in = 1; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_clear_on_post_edit = 1; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_hello_world = 1; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_mobile_enabled = 0; //Added by WP-Cache Manager $wp_cache_cron_check = 1; //Added by WP-Cache Manager ?> R.I.P. Randolf Kronberg - Die Fünf Filmfreunde
News

R.I.P. Randolf Kronberg

Standard, 5. 3. 2007, Batzman (Oliver Lysiak), 13 Kommentare

Am 2. März verließ eine weitere große Stimme die deutsche Filmwelt. Randolf Kronberg (Jahrgang 1942), den die meisten von uns wohl als (nicht unumstrittene) Feststimme von Eddie Murphy im Ohr haben, war ein Synchronschauspieler von großer Wandlungsfähigkeit. Neben den verrückten Typen, den Schnellquatschern und „lustigen Schwarzen“, die man ihn gern sprechen ließ, war er auch für viele ernsthafte Rollen im Einsatz.

Ob für Denzel Wahsington, Willem Dafoe, Richard Chamberlain, Kurt Russel oder Humphrey Bogart, die Liste der prominenten Schauspieler denen er die Stimme lieh ist Legion. Ebenso fleissig war er in Serien vertreten. Von „Pille / Bones“ McCoy in Raumschiff Enterpise, zu Frasier in „Cheers“ oder Bürgermeister Quimby bei den „Simpsons“ – Kronberg war wandlungsfäig und omnipräsent.

Der Wahlmünchner stand als Schauspieler zumeist in Krimiserien wie Derrick oder SOKO oder SISKA vor der Kamera, unvergessen bleiben wird er jedoch durch seine Stimmarbeit.

Sein Tod wird in der ohnehin nicht mit vielen guten Sprechern verwöhnten deutschen Synchronszene eine klaffende Lücke hinterlassen.

You Might Also Want To Read

Mad Max 4 is actually real!

26. 10. 2009

Freakonomics – Trailer

17. 8. 2010

Auf dem Transformers Set

28. 8. 2006

13 Kommentare

  • Reply flow 5. 3. 2007 at 18:32

    willem dafoe bitte …

  • Reply Batzman 5. 3. 2007 at 18:41

    Kommt man sich eigentlich doof vor, wenn man nix zum Thema sagt, sondern nur Typos verbessert?

  • Reply Hans 5. 3. 2007 at 18:53

    Die ganze Synchroszene soll zur Hölle fahren, dann wird die deutsche Bevölkerung vielleicht automatisch weltoffener.

    Wer würde schon „Das Leben der anderen“ auf Englisch gut finden? Niemand, Untertitel sind wunderbar.

  • Reply ThomasFFFF 5. 3. 2007 at 19:58

    Synchronisationen sind aber schon so fest, dass untertitel niemals im mainstream ankommen. deshalb sind die wenigen guten sprecher wichtig.

  • Reply justus_jonas 5. 3. 2007 at 20:44

    Synchronisation hin oder her. In einem Alter, in dem ich ohnehin noch kein Wort Englisch verstanden habe, WAR Randolf Kronenbergs für mich Eddie Murphy. „Hey, Mann!“… und – obwohl ich mir Filme mittlerweile vorzugsweise im Original anschaue – ist er, ebenso wie der kürzlich verstorbene Achim Höppner – ein Könner in seinem Fach gewesen. Und dafür kann man ihm in einer Zeit, in der oftmals bei der Synchronarbeit geschlampt wird, dankbar sein. Und deshalb werde ich seine Stimme mit Sicherheit vermissen.

    @Hans: Das man durch das Wegfallen der Synchronisation AUTOMATISCH weltoffener wird, halte ich für eine idiotische Aussage. Wie weltoffen Niederländer (trotz Untertiteln) wirklich sind, konnte man ja zuletzt gut beobachten.

  • Reply Sebastian Sachse 5. 3. 2007 at 20:55

    Wer soll’s denn jetzt machen? Die Engelke?
    RIP

  • Reply Hans 5. 3. 2007 at 23:09

    @Justus Jonas: Leider ein nicht sehr richtiges Argument, weil bei den Schweden oder Norwegern hat’s nämlich funktioniert! Alle Schweden, die ich während des Studiums getroffen hatte waren wirklich _sehr_ im Vorteil weil sie eben fliessend Englisch sprechen konnten.

    Heute gibt es einfach keine Entschuldigung mehr, nicht Englisch zu sprechen. Die Zeiten sind vorbei. Das hat nix mit irgendwas zu tun. Ich arbeite auch mit Leuten zusammen, mit denen ich international Projekte realisier und wenn da einer sagt: ja, Englisch ist kein Problem und dann eben doch nix versteht und schreiben kann, frage ich mich halt, wie sieht denn der seine Realität???

    Nu ja.. what shall’s?

    Und mein Beruf als Komponist bzw. Tontechniker macht es für mich noch unerträglicher die Synchronisationen zu schauen, weil die Räume nicht stimmen, die akustischen Perspektiven, die Stimmen sind zu laut und zu direkt, der Ausdruck der Sprecher ist lächerlich im Verhältnis zum Original. Halt mies gemacht, weil richtig zu machen einfach _viel_ zu teuer wäre, das verstehe ich auch.

  • Reply Hans 5. 3. 2007 at 23:12

    Oh ja, und die Übersetzungen sind noch schlimmer als die technische Ausführung!!!!

  • Reply Batzman 5. 3. 2007 at 23:43

    Sorry, aber auch als jemand der fast nur noch Original, bzw bei nicht-englischen Filmen OmU schaut, kann ich es schade finden, daß jemand der einen guten Job gemacht hat und ein talentierter Synchronschauspieler war gestorben ist und mir eine Tirade wieder die Synchronkultur mal stecken.

    Das eine hat mit dem anderen nämlich wenig zu tun. Und da man auch wenn man wettert die Synchronisation in Deutschland nicht wegbekommen wird, bin ich im Zweifel immer noch für GUTE SYNCHRONISATIONEN, denn eine Kritik an der Qualität der Synchros wird evtl. noch mehr Gehör finden als die pauschale Verdammung.

  • Reply Hans 6. 3. 2007 at 11:43

    Möglich.

    Opinions are plentyful.

  • Reply Andreas 6. 3. 2007 at 17:30

    Schade um den Mann. Eine tolle Stimme und 65 ist eigentlich noch kein Alter um abzutreten.

    R.I.P

  • Reply corporatesound.twoday.net 9. 3. 2007 at 11:12

    Randolf Kronberg ist tot…

    Am 2. März ist mit Randolf Kronberg (* 1942) einer der ganz großen Synchronsprecher in Deutschland gestorben. Bekannt wurde er vor allem als deutsche Stimme von Eddie Murphy, Michael Winslow, Michael Landon („Ein Engel auf Erden“) und Will…

  • Reply Peter 13. 3. 2007 at 20:29

    Verdammt schade das Randolf gestorben
    ist… sein letztes Werk, das Er
    synchronisiert hat, wird wohl Norbit
    sein.

  • Kommentar hinterlassen