Andere arbeiten lassen, das ist das Prinzip, nachdem Senator Films zusammen mit Intro.de den deutschen Titel für Michel Gondrys „Be Kind Rewind“ sucht. Ob dabei jetzt was besseres rauskommt, als bei der herkömmlichen Titelfindung durch irgendwelche Agenturen… ich weiß es nicht. Am Ende entscheidet immer noch der deutsche Verleih. Egal, ob in einer Agentur oder bei einem Wettbewerb. Aber der Wettbewerb kostet wohl weniger. Is ja auch was.
- Renington Steele •
- November 8th, 2007 •
- 3 Kommentare
- Schlagwörter: Be Kind Rewind, Filmtitel
Solange am Ende etwas besseres als bei Hot Fuzz herauskommt…
Kommentar #1 von Marschl am 09.11.2007 um 11:29 Uhr
Oh Gott! Crowdsourcing ist nun endlich auch im Filmverleih angekommen, wo es doch anderswo schon wieder (zu recht) verteufelt wird.
Der “lustige Spaß für die ganze Community” wird wieder allerhand Stilblüten hervorbringen und ich kann nur mit Bedauern feststellen, dass sich die “Profi”-Texter jetzt endgültig ein Armutszeugnis ausgestellt haben.
ps: Die richtige deutsche Entsprechung zu “Be Kind-Rewind” wäre ja: “Videokassette nicht zurückgespult: 1 DM”. Viel Spaß damit, ihr armseligen, einfallslosen Deutschen Verleiher.
Kommentar #2 von jAnsen am 10.11.2007 um 17:22 Uhr