Kommentare zu: „Be Kind Rewind“ heisst jetzt „Abgedreht“ http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/ Filmnews. Trailer. Reviews - Das Filmblog Thu, 09 Feb 2012 23:43:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Von: Koyaanisqaatsi http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-130827 Koyaanisqaatsi Sun, 24 Feb 2008 01:40:23 +0000 http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/#comment-130827 "Bald" ist gut. Meines Wissens erst im Mai! “Bald” ist gut. Meines Wissens erst im Mai!

]]> Von: Rocksteady http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-130750 Rocksteady Sat, 23 Feb 2008 22:00:38 +0000 http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/#comment-130750 Hauptsache auch bald bei uns im Kino! Hauptsache auch bald bei uns im Kino!

]]> Von: Koyaanisqaatsi http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-130692 Koyaanisqaatsi Sat, 23 Feb 2008 16:49:21 +0000 http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/#comment-130692 @Renington Mir düngt, dass nicht. Anyway: Cool dass ihr das verwerten konntet. Ich muss sagen, ich finde es Schade, dass der Originaltitel nicht verwendet wird, in keiner Form, also auch nicht als UT. Aber der dt. Titel für sich ist tatsächlich ziemlich passend und ein funktionierendes Wortspiel zugleich. @Renington
Mir düngt, dass nicht.

Anyway: Cool dass ihr das verwerten konntet.
Ich muss sagen, ich finde es Schade, dass der Originaltitel nicht verwendet wird, in keiner Form, also auch nicht als UT. Aber der dt. Titel für sich ist tatsächlich ziemlich passend und ein funktionierendes Wortspiel zugleich.

]]> Von: Renington Steele http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-130468 Renington Steele Fri, 22 Feb 2008 17:38:29 +0000 http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/#comment-130468 Euch ist schon klar, dass das billige und angetackerte wunderbar zum Konzept des Films passt, oder? Euch ist schon klar, dass das billige und angetackerte wunderbar zum Konzept des Films passt, oder?

]]> Von: herrmelin http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-130467 herrmelin Fri, 22 Feb 2008 17:29:40 +0000 http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/#comment-130467 ...geschweige denn bei jack blacks aufgetackertem kopf (sogar noch schlechter als bei mos def's birne). …geschweige denn bei jack blacks aufgetackertem kopf (sogar noch schlechter als bei mos def’s birne).

]]> Von: Abspannsitzenbleiber http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-130462 Abspannsitzenbleiber Fri, 22 Feb 2008 17:14:14 +0000 http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/#comment-130462 Okay, mit dem Titel kann man leben. Das Poster ist aber hoffentlich nicht die endgültige Version. Das sieht furchtbar billig gephotoshoppt aus. Bei dem Schriftzug "Ein Film von..." auf der Videokassette haben sie's gut hingekriegt, warum dann nicht auch beim Titel und beim Untertitel? Okay, mit dem Titel kann man leben. Das Poster ist aber hoffentlich nicht die endgültige Version. Das sieht furchtbar billig gephotoshoppt aus.
Bei dem Schriftzug “Ein Film von…” auf der Videokassette haben sie’s gut hingekriegt, warum dann nicht auch beim Titel und beim Untertitel?

]]> Von: Bouncy http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-130431 Bouncy Fri, 22 Feb 2008 14:31:52 +0000 http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/#comment-130431 "Attack of the 50 ft nicht zurückgespulte Kassetten kosten 1 Mark Nachgebühr" wär doch super gewesen... menno :( “Attack of the 50 ft nicht zurückgespulte Kassetten kosten 1 Mark Nachgebühr” wär doch super gewesen… menno :(

]]> Von: Batzman http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-130405 Batzman Fri, 22 Feb 2008 11:24:13 +0000 http://www.fuenf-filmfreunde.de/2008/02/22/%e2%80%9ebe-kind-rewind%e2%80%9c-heisst-jetzt-%e2%80%9eabgedreht%e2%80%9c/#comment-130405 Der Titel ist in der Tat nicht schlimm und der eigentliche Gag des Originaltitels hat hier eh nie so wirklich gezündet, weil es der Spruch bei uns nie im Gebrauch war. Hierzulande stand nur sowas wie "nicht zurückgespulte Kassetten kosten 1 Mark Nachgebühr" an den Tresen, was nun auch kein toller Titel wäre..- Der Titel ist in der Tat nicht schlimm und der eigentliche Gag des Originaltitels hat hier eh nie so wirklich gezündet, weil es der Spruch bei uns nie im Gebrauch war. Hierzulande stand nur sowas wie “nicht zurückgespulte Kassetten kosten 1 Mark Nachgebühr” an den Tresen, was nun auch kein toller Titel wäre..-

]]>