Kommentare zu: Help McLovin, now!

Von: Nilz N Burger

Nilz N Burger — Fri, 18 Apr 2008 16:05:53 +0000

hab ich da was nicht mitbekommen? seit wann hat jon heder nix mehr zu tun? und nur “ein bischen internet-fame”? die eisprinzen? school for scoundrels? könige der wellen? hallo rené? sprechen wir von dem gleichen jon heder? wieviele filme soll der deiner meinung nach im jahr rausbringen?

Von: stb247

stb247 — Wed, 16 Apr 2008 09:29:56 +0000

War auch überrascht, dass ihr keine Review zu “Superbad” geschrieben habt. Jetzt ist ja gerade die Unrated McLovin Special Edition rausgekommen…vielleicht ein Anreiz?

Der Film war tatsächlich unglaublich gut. Sehr, sehr witzig und doch mit Herz. Aber den kann man nun wirklich nur im Original ernstnehmen, weshalb er wohl in Deutschland unterging.

Ich will gar nicht wissen, wie man solche Perlen übersetzt hat:

“I’m gonny give you the best BlowJay ever!”
“You don’t wanna suck dick at eatin’ pussy!”

Allein die Szene im HomeEc-Unterricht, in der Seth mit seiner Lehrerin streitet, wie sinnlos es ist, Tiramisu zu backen (“Sorry for cursing”) ist besser, als alles, was deutsche Autoren in den letzten zehn Jahren verbrochen haben (oder übersetzen könnten).

Von: Bernd

Bernd — Wed, 16 Apr 2008 02:26:17 +0000

In Deutschland kennen den doch nur nerds :(

McLovin muss leben!

Von: Renington Steele

Renington Steele — Tue, 15 Apr 2008 21:47:18 +0000

Stimmt. Retro-Reviews?

Von: Batzman

Batzman — Tue, 15 Apr 2008 21:44:35 +0000

Wieso hat eigentlich keiner von uns hier eine Hymne auf Superbad geschrieben bisher? Der so ziemlich einzige Teeniefilm der letzten zehn Jahre der wirklich gelungen war. McLovin! Okay Kurzreview von mir: GUCKT EUCH DEN FILM AN! und wer ihn nicht mag ist ein herzloses Monster. ****

Von: danield

danield — Tue, 15 Apr 2008 20:42:29 +0000

chickah chickah yeah!

aber napoleon dynamite darf gerne auf st. helena verbannt werden.