Kommentare zu: The Dark Knight – Triviales

Von: Eichi

Eichi — Sun, 18 Jan 2009 07:33:52 +0000

Mal ganz davon abgesehen, das dieser Film an sich schon ein groteskes, vor Idealismus sprühendes Meisterwerk der Phantasie ist, stellt Heath Ledgar in der Rolle des Jokers doch den tatsächlichen Helden dar. Nicht aus dem Blickwinkel der Gothamer Bürger, die wurden geleimt, aber doch aus dem des Visionärs. Und nichts anderes stellt diese Figur für mich dar…einen verkannten Visionär. Ich finde, mit der Synchro ist es im Englischen wie im Deutschen; synchronisiert sich der Schauspieler selbst, wird der Film zu einem zweitklassigen Theaterstück deklariert. Ist es eine andere Stimme (wie es ja mit den Ami-Filmen meistens ist, selbst Arnold S. hat eine und der spricht zumindest ein wenig deutsch), so bekommt das Stück einen surrealen Sound, der Held hat eine Stimme, die so gar nicht zu seinem Äußeren passen will und das macht ihn noch schemenhafter, comichafter, wenn man so will. Das brauchen Filme von diesem Vormat…eine Handlung, die dich packt und nicht mehr los läßt und Schauspieler, die unerreichbar für uns sind.

Kann mir einer von euch sagen, wem denn diese Synchronstimme überhaupt gehört? Ich hörte schon so böse Sachen wie Helge Schneider.
werd noch ein wenig im Netz stöbern, vielleicht find ich ja was.

Gruß an alle Comic-Fans!!!

Die Kuppe

Von: Brice

Brice — Mon, 25 Aug 2008 06:14:40 +0000

verstehe das genörgel über die synchronstimme nicht. fand die synchro sehr gelungen und vor allem bei ledger fand ich das der sprecher sich ordentlich ins zeug gelegt hat und den joker gut rübergebracht hat.

Von: Injecter

Injecter — Sat, 21 Jun 2008 22:42:33 +0000

Achja… Wenn man so liest was Leder getan hat, ist es schon verständlicher, dass er sich umgebracht hat, oder?!

Tragisch! einfach nur tragisch :-/

Von: Injecter

Injecter — Sat, 21 Jun 2008 22:41:07 +0000

Nicht warten kann!

Wer mir Karten für die Premiere besorgt (und in Berlin wohnt), dem mach ich je nach Alter / Beruf ein Jahr lang die Hausaufgaben oder das Klo sauber.

LOS LEUTE!

Von: Heuni

Heuni — Sat, 21 Jun 2008 10:20:04 +0000

Hach, ich freue mich auf den Film. Ich liebe Comics, ich liebe Comic Verfilmungen. Und Batman Begins ist ja wohl der Hammer gewesen.
Heuni

Von: Sascha

Sascha — Thu, 19 Jun 2008 19:57:57 +0000

Stimmt, ich habe selten in einem Blockbuster eine so enttäuschende Synchronstimme gehört. Wie kann man jemanden den Joker sprechen lassen, der nicht wahnsinnig böse lachen kann?

Von: Wombel

Wombel — Thu, 19 Jun 2008 18:14:31 +0000

Wie krass schlimm der Unterschied ist sieht manja schon im Trailer wenn man die deutsche mit der englischen Version vergleicht.
Eindeutig OV-Must-See

Von: ese

ese — Thu, 19 Jun 2008 10:48:40 +0000

>>Ein Grund mehr den Film OV zu sehen!<<

eindeutig! wenn heath ledger von dem selben Synchronsprecher gesprchen wird, wie in den meisten Filmen, wird das sonst nix.

Von: Gilly

Gilly — Thu, 19 Jun 2008 10:03:01 +0000

“und zur einübung der Stimme(-lage)” <– Ein Grund mehr den Film OV zu sehen!