Seit Jahren schon ist von einem “Oldboy”-US-Remake die Rede, jetzt nimmt das Projekt Formen an. Steven Spielberg möchte Regie führen und die Rache-Geschichte mit Will Smith (what?) neu verfilmen. Drehbuch gibt’s noch nicht, Studio hingegen schon: Stevie dreht mal wieder für Universal.
Auch mein Spielberg-Fanboytum kennt Grenzen, vor allem wenn es um einen so großartigen Film wie diesen geht. Andererseits könnte da ein ästhetisch kompletter Gegenentwurf bei rumkommen, sicher nicht unreizvoll. We’ll see.
PS: Stromstock!!!
(via)
Von 
Christian Alvart (Pandorum, Antikörper) verfilmt Captain Future!
Trash Trailer 2000
Quentin Tarantinos erster Film: My Best Friend’s Birthday
Umsonst zu Kick Ass! – 50 Preview-Karten zu gewinnen!
Die F5 Oscar-Nachlese 2010
Oscar Preisträger 2010
And the Razzie goes to – Die Razzie Gewinner 2009
Batzman im Wunderland – Besuch bei Alice
The fabulous World of Jules Verne (1957)
Bitte nicht.
NAAAAAAIN!
wie kann es dieser ver****te steven spielberg – flachw**** bloß dran denken so was zu machen. so ein dämli**** ar******h.
NEIN…warum? Und dann noch Will Smith
Also bei Will Smith dreh sich mir der Magen nur halb so viel um, wie bei dem älteren “Nicholas Cage”-Gerücht. Aber jetzt dreht er sich in ne andere Richtung, was auch nicht unbedingt besser ist…
Mal sehen was draus wird, das Originol ist ja ganz gut aber ich kenn ne Menge Leute die asiatische Filme eher abschrecken und so kommen sie vll auch in den Genuss den Film bzw die Story zu sehen ohne mich dabei alle 5 min zu fragen wer war das jez nochmal und warum sieht der genauso aus wie der andere. (ja sowas gibts) Sofern daraus allerdings kein klassicher Hollywood-Murks draus wird wie bei so vielen anderen Asiatischen Kopien…
@ S1yc3r: …
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Hollywood Remake auf irgendeiner Weise an das tolle Original rankommt. Aber den Vergleich finde ich trotzdem spannend. Wird vermutlich ganz ein anderer Film werden.
hahaha
hahaha
S1yc3r… ja die story von dem film war wahrlich umwerfend, genau^^
ich finds sehr schade, dass der film einfach so verschrubbelt wird, ar doch n feines kunstwerk was man eigentlich so hätte stehen lassen können.
aber auf den neuen sondtrack bin ich gespannt, den alten fand ich sehr geil.
das geht nich das is ahhh ohgottt
werde ich genauso behandeln wie die vielen anderen hollywood-neuverfilmungen ala funny games / taxi taxi etc. werde mir den trailer anschauen, kräftig mit dem kopf schütteln und nie wieder beachten. :-D
Als Asiate würde ich so langsam aber sicher denken “Fi**t euch doch ihr scheiß Amis!” und entweder Hollywood-Klassiker neuverfilmen (Top Gun, Titanic, Casablanca, amerik. Kulturgut eben) oder den Schlüssel für die Abschussrampe der Atombombe suchen. Inzwischen finde ich diese durch offensichtliche Einfallslosigkeit vorangetriebene Remake-Flut echt schon ziemlich dreist.
Dabei mag ich Spielberg eigentlich.
Das mit den US-Neuverfilmungen von Europa-, Asien- oder WhereEver-Erfolgen hat zwei Gründe:
1. Der Ami-Zuschauen mag (angeblich) weder Synchro, noch OmU.
2. Der Ami-Zuschauer fragt sich bei einem Film aus Dänemark oder Korea die ganze Zeit nur, wo dieses Land wohl liegen mag und warum die dort kein Englisch reden, so dass er am Ende des Films rein gar nichts von der Story mitbekommen hat.
@mickey:
Ähm, alles in Ordnung mit dir?
*leichte Spoiler ahead*
Ohja, das wird bestimmt toll. Bin mal gespannt, wie Will Smith und Spielberg den romantische untermalten Inzest rüberbringen … oder das Essen eines lebenden Tintenfisches … oder den Umstand, dass der Protagonist in den ersten Szenen ein blödes Arschloch ist (hmm, dürfte bei Will eigentlich nicht so das Problem sein) und richtig brillieren wird das Duo bestimmt, wenn der Protagonist seine Zunge herausschneidet. Wird bestimmt toll! Wird bestimmt im Remake drin sein …
oder
es wird wie “Wanted”, eine “Adaption in Name only”. Ich vermisse immer noch in diesem Film die Szene, in denen der Protagonist darüber resümiert, ob Vergewaltigung für Bösewichte nun obligatorisch oder fakultativ bei Gewalttaten ist. Oh, und das Töten von Menschen als Freizeitaktivität vergleichbar mit Fernsehen.
Ach – du – kacke. Wie ätzend. Halte von Spielberg mittlerweile auch nicht mehr viel. Nachdem der Typ mit George Lucas Indy vergewaltigt hat ist wohl nun Oh-Dae-Su dran.
Nachdem Hollywood schon dafür sorgt, dass MartialArts Stars wie Jet Li und Jackie Chan nur noch Mistfilme zustande bringen, wird nun einfach ein asiatischer Film nach dem anderen verschwurbelt und verstümmelt (…Departed anywhere?)
Will Smith setzt dem ganzen dann auch noch die Krone auf.
Ist das nicht ein bißchen früh für schlechte Aprilscherze?
PS: Und die Musicalfassung ist wohl auch schon in Planung?
Ich versteh nicht warum bereits gute Filme verschlimmbessert und verwestlicht werden müssen
Findet ihr OLDBOY tatsächlich alle so toll??
Ich muss da eher Batz’s Review zustimmen. Solide – tw cool (Der OneShot Gang / der Tintenfisch / Anfang) – aber je weiter es geht… und vor allem die völlig beknackte Auflösung. Also mal ehrlich…
Dass Spielberg nun auch Remakes macht, freut mich nicht so – er muss mal Coolness zurück gewinnen!
Niemals werden die den Stil des Films hinbekommen. Allein schon weil man immer denkt “das ist Will Smith der da durchs Bild läuft”.
@Claas: Für mich gehts nicht darum, das Original in den Himmel zu loben, sondern auf die Totgeburt, die herauskommen wird, hinzuweisen. Egal ob man OB cool findet oder nicht – gerade die Kanten, “krassen Szenen” und ja, auch die Auflösung gehören zum Film dazu. *Spoiler* Der Inzest setzt der ganzen Sache die Krone auf, genauso wie das Zunge abschneiden den Blue Screen of Death des Protagonisten hervorragend widerspiegelt (von Ödipalen Anleihen will ich mal nicht reden). Die “edginess” Herauszunehmen, bedeutet, eines der fundamentalen Elemente des Filmes herauszunehmen.
Ich war vom Original alles andere als begeistert, siehe Reviewlink oben, aber auch ich find die Idee eines Remakes in der Horrorkombi Spielberg und Wil “achduscheisse” Smith extrem unerfreulich…
Aber ich verstehe eh nicht warum darauf bestanden wird Filme mit Cage, Smith oder Keanu zu besetzen.
Oldboy ist tatsächlich ziemlich toll, und meiner Meinung nach hat jeder der das Ende für beknackt hält nur ziemlich wenig Ahnung von der asiatischen Kultur und Lebensweise. Nach westlichen Maßstäben ist das natürlich schwer verständlich und kommt einem lächerlich vor, sieht man das aber aus deren Perspektive passt es absolut.
Wenn das ein ähnlich leidenschaftsloser und unvergorener Murks wird wie München unke ich schon mal: “Prost Mahlzeit”.
Oldyboy ist total überbewertet. Die ach so schlimme Auflösung am Ende ist weder besonders überraschend noch besonders originell und reiht sich problemlos in die Riege der Ideen ein, die man als Autor beim ersten Brainstorming einwirft und die von niemandem ernsthaft hinterfragt wird.
Aber vielleicht liegt es auch an meiner Sicht auf’s asiatische Kino. Ich kann mich mit niemandem der Protagonisten identifizieren. Das liegt nicht nur an unserem unterschiedlichen Aussehen, sondern auch an der Kultur und Sprache. Meist muss man ja solche Filme synchronisiert ertragen. Das wird zu 98% immer verhunzt. Untertitel sind auch unbefriedigend, weil sich die Sprachen so sehr unterscheiden, dass ich nie wirklich in die Gespräche reingezogen werde. Da funktioniert klingonisch besser! Dann ist das asiatische Spiel immer unnötig übertrieben, fast wie im Theater. Liegt wie gesagt bestimmt an der unterschiedlichen Kultur, vielleicht brauchen die Leute da drüben so was.
Ich kann jedenfalls die Begeisterung vieler Menschen nicht teilen: Oldboy war okay. I’m A Cyborg but… war eigentlich doof. Genauso wie The Host.
Ich fände tatsächlich eine VerAmerikanisierung hilfreich, dann könnte man endlich mit den Figuren mitfühlen. Statt eines völlig übertriebenen Zusammenbruchs am Ende könnte Smith sehr leise, in sich gekehrt realisieren, was passiert ist. Close ups und ruhige Musik.
Ob allerdings Spielberg die richtige Wahl ist? Ich mochte seine originellen Ideen lieber. Warum sollte jemand dieses Formats ein Remake machen (obwohl Scorsese mit The Departed es positiv vorgemacht hat, ist mir schon klar).
@ jet strajker: ja sorry, aber das musste raus.
Ich persönlich finde, dass Old Boy ein verdammt guter Film ist und die Frage bezüglich der Kulturen und so weiter habe ich mir nicht gestellt und ich hab’s auch nicht vor. Sowohl die Idee, als auch die Umsetzung fand ich genial.
Nichts gegen Remakes zu gegebener Zeit und zu gegebenem Film, worüber man sich ja streiten kann, aber in diesem Fall finde ich es schlicht unnötig.
Vor allem weil mich Will Smith demletzt in I Am Legend (neulich erst gesehen) ziemlich enttäuscht hat, wie der ganze Film überhaupt.
Ergo:
Remake? – Veto!
ich dachte der sollte mit johnny depp und brad pitt verfilmt werden..?! war zumindest mal auf filmstarts im gespräch
Wo kann man die Veto-Petition unterschreiben? Will Smith geht gar nicht.
Oldboy ist einer meiner Lieblingsfilme überhaupt. Ich sehe das jetzt nicht als soo schlimm an. Oldboy ist “schon” 5 Jahre alt. Soll Hollywood doch n Remake machen. Werden höchstens noch ein paar Leute mehr auf das ORIGINAL aufmerksam. Weil Oldboy so drastisch und atmospärisch ist, kann Hollywood eigentlich nur versagen. Gut so. Nicht das Problem vom Original.
Viel, viel, viel schlimmer finde ich, dass da Leute ankommen und ein halbes Jahr nach dem Original ein Remake starten (Kopie ist in meinen Augen das bessere Wort!). Beispiele gibt’s viele: REC (Kopie = Quarantine), Death at a funeral (Kopie von Chris Rock, kein Quatsch). Das finde ich richtig daneben!
peace
tja, was soll man zu spielberg und smith in bezug auf oldboy noch sagen, außer: egal ob sandkorn oder stein, im wasser gehen sie beide unter.
Ah ja und Wills Sohn darf im Karate-Kid Remake die Hauptrolle übernehmen.
aintitcool.com/talkback_displa...
mann muss sich ja schon viel gefallen lassen wie “quarantäne ” oder”the ring”
aber klassiker aus dem asiahause wie halt “oldboy” so schlampig zu kopieren mit einem dermaßen nervigem steven spielberg und einem noch nervigerem hauptdarsteller wie will smith ist in meinen augen ein dreister schlag ins gesicht der filmkultur seitens hollywood…ok wir haben alle noch nicht das resultat gesehn, aber wollen wir das wirklich ?… freu mich auf die reaktionen ^^
Ich verstehe Park Chan-wook nicht. Wie kann er sowas nur zustimmen er weis genau das diese Remakes den Original Filmen sehr schlecht tun werden. Hollywood kann keine Remakes machen die machen alles nur kaput. Warum muss sich das scheiß hollywood überall einmischen ?
Hallo,
wenn schon ein Remake sein muss dann würde ich gerne Gary Oldman in der Rolle sehen… er sieht ja quasi aus wie das westliche Pendant und schauspielert mindestens genauso verrückt :o)
also das original ist ja auch bloß ne mangaverfilmung, und smith meinte dass spielberg sich darauf und nicht auf den film beziehen will…
ich find diesen neuverfilmung aber gerade deshalb unnötig, weil meiner meinung nach park sich schon sehr stark am westlichen film orientiert hat, die schauspieler sind zum beispiel auch für “uns” leicht unterscheidbar,
das ganze drumherum nicht nur verstehbar wenn man eins ist mit der asiatischen kultur… naja, spielberg wird wahrscheinlich pathetischen mist aus dem manga machen…
@snabble: Oldboy ist doch schon sehr westlich verfilmt worden. Keine Endlos stillen Sequencen wie man sie aus anderen asiatischen Filmen so kennt.. klar man hat hier und da vielleicht das trotzdem ein Erkennungsproblem und weiß in den Rückblenden nicht so recht welches junge asiatische Gesicht nun zum älteren Pendant gehört. Doch trotz des Kompromisses mit der westlichen Welt, hat der Film nicht an Stil verloren. Ach was rede ich hier. Oldboy gehört nunmal einfach zu meinen absoluten lieblingsfilem. Ein richtig schöner Nachdenk Film. Klar die Inzestgeschichte mag einwenig krass erscheinen. Doch nur, weil das ganze krass ist und schwer zu verdauen udn es eben einfach schwer ist sich mit dem gedanken sozusagen anzufreunden. Heißt es doch lange nicht, wie hier einige meinen das es eine billige 0815 Idee sei. Ich finde der Film ist eifach perfekt umgesetzt. Klar vielleicht einwenig kompakt fürs erste mal schaun. Aber nach dem zweiten mal gestern (nach ca. 3 jahren) muss ich sagen war es kein Problem alles klar zu erkennen.
Um zum Remake zu kommen. ICh kann es mir einfach kaum vorstellen, das ein Will Smith, Spielberg Remake funktionieren kann. Den Stil werden sie so oderso nicht hinbekommen. Doch wenn sie sich nur ein wenig an das original anlehnen und ansonnsten vielleicht einfach ganz große Inhalte ersetzten mit eigenen Ideen, könnte das ganze möglicherweise einigermaßen interessant werden. Obwohl mich es ehrlich gesagt schon nervt das mein schöner halbinsider lieblingsfilm, dann jeder kennt und jeder denkt .. ach das original ist so asiafilm aus dem hollywood was halbwegs gutes gemacht hat…
@Skahrn: was anderes hab ich doch garnicht gesagt, oldboy gehört schließlich auch zu meinen lieblingsfilmen…
ich wollte bloß erwähnt haben, dass es kein remake ist, sondern sich auf das manga “oldboy” bezieht… und deswegen auch was ganz anderes rauskommen könnte…
Das verkommt ja noch zum Un-Trend… ständig ältere Vorlagen neu zu verfilmen und dann noch mit Schauspielern, mit denen man es sich gar nicht vorstellen kann. Da Smith… na numal echt ned … herts ma uff… bääh… der hat schon in dem Re-Make von “I´am Legend” nicht gerade sonderlich überzeugt. ~_~… dem kauf ich den verbitterten, rachsüchtigen – zügellosen, gnadenlosen Rächer nicht ab.
Das eine gute Adoption von asiatischen möglich ist bewies Martin Scorsese ja mit Departed (Im asiatischen orginal Infernal Affairs). Steven Spielberg ist meiner Meinung aber der falsche für diesen Film. Ein gutes Remake würde ich nur Tarantino oder/und Rodriguez zutrauen. Im großen und ganzen hab ich Angst das der Film eine verunstaltung des Orginals wird aber hoffe auch das viele Leute sich durch das Remake animieren lassen das Orginal zu schauen.