szmtag

Mein Lieblings-Asia-Horror der letzten Zeit, „The Host“, bekommt ein Hollywood-Makeup verpasst.

Universal Pictures is remaking Bong Joon-ho’s 2006 Korean monster movie The Host (aka Gwoemul). First-time feature filmmaker Fredrik Bond is set to direct, with Mark Poirier (Smart People) penning the script, and Pirates of the Caribbean director Gore Verbinski producing. While Bond hasn’t directed a feature film yet, he has directed numerous commercials [...] and seems to at least get the idea of the film: “It processes a few genres together, and visually it feels close to the stuff I’ve made over the last few years in commercials, the tonality of humor and the scale.” I hope that means they won’t butcher this remake in its Americanized adaptation. (First Showing)

Ganz abgesehen davon, was man allgemein von der Hollywoodisierung von Asia-Filmen hält, erscheint mir diese Verwurstung doch besonders unnötig, ist doch „The Host“ ein ziemlich amerikanischer Asia-Monster-Film und ich habe keine Ahnung, was Hollywood dem hinzufügen will, außer Langnasen und einem anderem Monster-Design (das wahrscheinlich auch nochmal blöder ausfallen dürfte). Meh.

1 Trackback

  1. 27.01.2010 - horror host - StartTags.com

10 Kommentare

  1. haha! wie geil ist das denn? der ist von 2006… “remake”, is klar.
    vielleicht verwursten sie demnächst auch ihre eigenen filme im halbjahrestakt.

    Kommentar #1 von jAnsen am 20.11.2008 um 01:35 Uhr

  2. quote: ich habe keine Ahnung, was Hollywood dem hinzufügen will

    Qualität? Spannung? Gesunde Story? Ernstzunehmende Schauspieler? ;-)

    Ich war damals in der SneakPreview und muss leider sagen, daß ich persönlich den Film einfach nur lächerlich fand. Was jetzt aber ein Remake auch nicht irgendwie notwendiger macht :o).

    Kommentar #2 von Alan Turing am 20.11.2008 um 01:58 Uhr

  3. andererseits gab es die von mir öfters schon angefragten Harry Potter remakes noch nicht. (und die sind älter als The Host!). Mit einem kleineren FX-Budget, dafür aber vielleicht, revolutionärer Vorschlag, ich weiß, nen sog. “Schauspieler” in die hauptrolle.
    und solange sie in ihrem remake-wahn dieses feld noch nicht ganz abgewalzt und meinen wunsch erfüllt haben, bin ich nicht dagegen. (gut, ab dem lord of the rings-remake bin ich dann auch mit euch).

    Kommentar #3 von hn am 20.11.2008 um 02:14 Uhr

  4. The Host war einer der besten Monsterfilme seit Ewigkeiten. Cloverfield und der restliche Schmonz aus Tinseltown können mir gestohlen bleiben.

    Und Gore Verbinski hat doch schon The Ring schön in den Kies gesetzt. Einziger Grund, neben der Kohle, dürfte wohl die sehr antiamerikanische und autoritätsfeindliche Grundstimmung des Films sein, da werden sicher im Remake ein paar Ecken und Kanten abgeschmirgelt. Und da Humor und Ernsthaftigkeit für US-Gucker sicher auch nicht zusammengehen, macht man dann entweder eine Klamotte draus oder ein Pathosheuler….

    Kommentar #4 von Batzman am 20.11.2008 um 04:16 Uhr

  5. Da geb ich Batzman recht, ich fand den Film klasse. The Host hatte ein “unberechenbares” Monster, nicht riesig groß, das einfach so auftauchte, das keinem anderen Monster “nachgeeifert” hat. Und die Schauspieler fand ich auch.. so schön verloren! Hat mir gut gefallen! Remake muss nicht.

    Kommentar #5 von benni am 20.11.2008 um 09:38 Uhr

  6. Gore Verbinski könnte stattdessen seine POTC-Nachfolger remaken.

    Kommentar #6 von Bateman am 20.11.2008 um 09:51 Uhr

  7. Ich liebe The Host!
    Und ich finde es einfach nur verachtenswert was sich manche Filmemacher dabei denken, so einen Film zu remaken, in hollywoodgerechte Häppchen zu zerstückeln und als riesen große Sch… wieder auszusch… na egal…
    Ist der Film etwa nicht gut genug für westliche Äuglein?
    Muss alles nen Ami-Anstrich verpasst bekommen?
    Man…ehrlich…sowas macht mich echt sauer :(

    Kommentar #7 von Dani am 21.11.2008 um 01:59 Uhr

  8. Die Amerikaner können viel hinzufügen. Da wäre zum einen der gesunde amerikanische Patrioismus. Wetten, dass zu Beginn oder am Ende des Films eine riesige Flagge irgendwo, ob am weiten Horizont oder an einem monumentalen öffentlichen Gebäude, gehisst wird oder bereits hängt. Gepaart mit irgendeiner heroischen Musik, die nochmals verdeutlichen soll, wie viele Opfer sie für das Happy End bringen mussten, das es zweifelsohne geben wird.
    Wir dürfen außerdem nicht vergessen, dass es die Amerikaner einfach nicht mögen, wenn Asiaten als Helden gefeiert werden. Das passt doch nicht. Ein Held ist immer auch ein Amerikaner. Dass allein ist schon Grund genug, für ein richtig feierliches amerikanisches Remake. Schade, denn ich finde asiatische Produktionen haben in letzter Zeit wirklich schöne Ideen umgesetzt.

    Kommentar #8 von Oben am 23.11.2008 um 15:41 Uhr

  9. »einem anderem Monster-Design (das wahrscheinlich auch nochmal blöder ausfallen dürfte)«

    Wenn man The Host mit Cloverfield vergleicht muss man da stark von ausgehen ^__^ Ich fand das Vieh in the Host übrigens ziemlich fies, während mich dieses Cloverfield-Standardmonster keine Sekunde gegruselt hat.

    Kommentar #9 von jlow am 01.12.2008 um 19:01 Uhr

  10. ich sag nur eins Dragonball evolution iss dcoh was schlechte remakes betrifft ein sehr gutes beispiel^^ der film wa so mies das jap hollywood verklaggen müsste für so eine schändung des orginals^^

    Kommentar #10 von munshkin am 26.11.2009 um 11:33 Uhr

Sag was!