szmtag

letmein

Hier die ersten beiden Poster zum US-Remake von „Let the right one in“, das ja angesichts der Brillanz des Originals nur in die Hose gehen kann. Und „From the Director of ‘Cloverfield’“ halte ich jetzt auch nicht wirklich für einen Claim, der mich hoffnungsvoll stimmt. Aber sollen sie mal machen.

(via /Film)

22 Kommentare

  1. Das Original war wirklich einsame spitze. So ein Scheiß, die haben wohl gar keine eigenen Ideen mehr, außer Comicverfilmungen und noch mehr Comicverfilmungen. Und wenn der Film so “tolle” Bilder bringt wie Cloverfield, seh ich schwarz.

    Kommentar #1 von bienvida am 14.07.2009 um 18:25 Uhr

  2. Brillanz kann man das auch nennen. Mir war das zu … realistisch.

    Kommentar #2 von Schwarzmaler am 14.07.2009 um 18:28 Uhr

  3. Brillianz ist definitiv das richtige Wort, bester Film 2008!
    Aber waren das nicht drei Poster zum Remake? :)

    Kommentar #3 von Matze am 14.07.2009 um 19:12 Uhr

  4. So ein toller FIlm…
    Why Hollywood… why…

    Kommentar #4 von DrJonezzz am 14.07.2009 um 19:12 Uhr

  5. Der Film ist doch gerade erst vor ein paar Monaten in DE auf DVD erschienen, da gibts jetzt schon ein Remake?!

    Kommentar #5 von Phil am 14.07.2009 um 20:46 Uhr

  6. Was kommt als nächstes? Casablanca 2.0? Vom Winde verweht Reloaded? Es gibt Dinge die müssen nicht sein. Ein Remake von einem Film der nagelneu und wirklich klasse ist, gehört dazu.

    Kommentar #6 von Erik am 14.07.2009 um 20:52 Uhr

  7. beim gedanken daran, wie DIESER film in hollywoodfassung aussieht, drehts mir ziemlich schmerzhaft die zehennägel hoch.

    Kommentar #7 von burns am 14.07.2009 um 21:24 Uhr

  8. oh weh oh weh – der beste film 2008 wird als remake verramscht *HEUL*

    Kommentar #8 von dan am 14.07.2009 um 22:01 Uhr

  9. Ich kann mich dem allgemeinen Entsetzen nur anschliessen. Ich hoffe jetzt stark, das wir uns alle täuschen und der Film was taugt.

    Ich fände vor allem bitter, wenn ein Grais heraus kommt und dieser noch bekannter wird als das wunderschöne Orginal.

    Hoffen wir dass beste.

    Kommentar #9 von Gamlor am 14.07.2009 um 22:12 Uhr

  10. bei “let the right one in” hatte ich ständig das gefühl , man könnte dieses , jenes , und das vielleicht auch noch , besser/anders machen können . gerade am drehbuch hätte man noch feilen müssen . ich bezweifle aber , dass das remake all das besser machen wird . weil wieder nicht der richtige regisseur(in) das kommando innehaben wird . und irgendein dutzendschreiberling das drehbuch schreiben . aber vielleicht wird mir das remake helfen , das orginal etwas besser zu finden . immerhin …

    Kommentar #10 von doc am 15.07.2009 um 02:10 Uhr

  11. Mit “HAMMER” auf den Postern sind aber nicht die “guten alten” Hammer-Studios gemeint, oder?…

    Kommentar #11 von burns am 15.07.2009 um 05:22 Uhr

  12. Warum synchronisieren die denn Film nicht einfach? Grrr

    Kommentar #12 von Dominik Jungowski am 15.07.2009 um 07:59 Uhr

  13. @burns: genau das habe ich mich auch zuerst gefragt. Und dem Logo nach scheint es tatsächlich so zu sein. Auf der Webseite http://www.hammerfilms.com habe ich allerdings noch keine info darüber gefunden.

    Kommentar #13 von Trash-Gordon am 15.07.2009 um 08:44 Uhr

  14. Ich bin traurig… Wie kann man nur? Da greift wahrscheinlch wieder die 80/20 Volldeppenregel – da waren bestimmt einige der Bilder nicht glatt genug und dann haben die wahrscheinlich nicht englisch gesprochen und ach ja, überhaupt, der Film sah ja garnicht aus als würde er in Amerika oder in Deutschland spielen. Stimmt gehört geremaket [sic!]! Das man damit diesem Film die Seele raubt geht den Geldsäcken bestimmt am Pöhter vorbei!

    Kommentar #14 von Björn am 15.07.2009 um 08:59 Uhr

  15. Edit: hammerfilms.com/productions/fi...

    Kommentar #15 von Trash-Gordon am 15.07.2009 um 09:01 Uhr

  16. Einfach ignorieren… ich kann aber jetzt schon die schönen Kommentare nächstes Jahr vorstellen, im Sinne von “Habt Ihr schon diesen abgefahrenen Vampirfilm gesehen…” :/

    Kommentar #16 von vortexsurfer am 15.07.2009 um 09:14 Uhr

  17. Sind gute Drehbuchautoren in den USA ausgestorben oder unbezahlbar geworden?

    Ideenlosigkeit, finde ich, möchte ich nicht belohnen und werde mir diesen Film nicht ansehen. Anstelle dessen freue ich mich über das Original auf DVD.

    Kommentar #17 von der toby am 15.07.2009 um 09:29 Uhr

  18. @Trash-Gordon: Ha! Dank Dir. :-)

    Kommentar #18 von burns am 15.07.2009 um 11:46 Uhr

  19. mmhhh… bei “the departed” hat keiner wegen dem remake rumgweint…

    Kommentar #19 von jAnsen am 15.07.2009 um 11:55 Uhr

  20. Doch. Bei “The Departed” haben auch einige rumgeweint.

    Kommentar #20 von Patrick B. Rau am 15.07.2009 um 12:20 Uhr

  21. Ich verspüre (ganz leichte) Zuversicht.
    Immerhin scheint Regisseur Matt Reeves die Vorlage entsprechend ernst zu nehmen und er hält sich beim Casting auch an die Altersvorgabe der Buchvorlage.
    Ohnehin scheint sich Reeves eher am Buch denn am schwedischen Film zu orientieren. Was, wenn man das Buch kennt, eine gute Idee ist. Fielen für den Film doch einige Handlungsstränge unter den Tisch, die man noch durchaus gut für die Leinwand adaptieren kann. Wobei der daraus resultierende Film damit automatisch wesentlich brutaler und expliziter würde (was man sich von einem amerikanischen Remake nun wiederum nicht wirklich vorstellen kann.)
    Reeves und Buchautor Lindqvist sagen beide, dass es kein Remake des Fims werden soll, sondern eine andere Herangehensweise an das Buch.

    Interessantes Interview mit dem Buchautor John Ajvide Lindqvist, in dem dieser auch (positiv gestimmt) das Remake anspricht.
    aintitcool.com/node/38839

    Interview mit Matt Reeves zum Stand des Remakes
    latimesblogs.latimes.com/heroc...

    Kommentar #21 von justus_jonas am 15.07.2009 um 14:04 Uhr

  22. Da ist doch viel zuviel unterschwelliger Teenie-Sex zugange, der die Story trägt und dem gemeinen US-Menschen bestimmt sauer aufstößt.

    Kommentar #22 von Master1 am 15.07.2009 um 16:53 Uhr

Sag was!