Ich – Einfach unverbesserlich (Trailer)

Ist schon ein par Tage älter, meine ich, aber… egal!
“DAS IST SO FLAUSCHIG!!!”

Ab dem 30.9. geht es lohooos!

http://chaosmacherin.de Chaosmacherin

“Das ist so Flauschig! Ich werd’ Wahnsinnig!” Das war das beste im Trailer :P
stex

Deutsche Titelüberstzungen – Einfach unverbesserlich
http://diehaarigenbiester.de/ Andrea

Also “Despicable Me” fand ich als Titel aber auch besser, wie kann man das so dämlich übersetzen..?
http://www.iheartpluto.de Nils

Was für eine bescheurte Übersetzung des Titels.
jAnsen

oh gott… lieber deutscher verleih, tu doch wenigstens so, als würdest du dir bei der lokalisierung mühe geben.
aber man muß wohl schon froh sein, dass es nicht “Verabscheuungswürdiges Ich- Big Trouble in little Toontown” geworden ist…
http://zeitzeuge.blog.de zeitzeuge

Im original sagt sie “He`s so fluffy i am gonna die!” ^^
http://www.LangweileDich.net Maik

Schade, aber die Synchronisation kann scheinbar nicht mit dem Originalton von Steve Carell mithalten…
belach

o0! omfg!
…ist das schrecklich!
ich weiss schon, warum ich mir alle Filme mittlerweile nur noch im O-Ton reinziehe!
Michael

Das ist so flauschig! Geil, geil :D