Ich – Einfach unverbesserlich (Trailer)

9 Comments

Ist schon ein par Tage älter, meine ich, aber… egal!
DAS IST SO FLAUSCHIG!!!


Gru bei Youtube

Ab dem 30.9. geht es lohooos!

In : News

About the author

Bei den Filmfreunden bloggt Malcolm über die wunderbare Welt der seichten Unterhaltung. Auf eye said it before bloggt der freundlichste Filmfreund (Nilz N Burger) über Flausch, Werbung und WTF. Wenn er gerade nicht bloggt, arbeitet Malcolm freiberuflich als Digital Creative, wo er das Internet zu einem schöneren Ort macht. Nichts zu danken.

Related Articles

9 Comments

  1. Chaosmacherin

    “Das ist so Flauschig! Ich werd’ Wahnsinnig!” Das war das beste im Trailer :P

  2. stex

    Deutsche Titelüberstzungen – Einfach unverbesserlich

  3. Andrea

    Also “Despicable Me” fand ich als Titel aber auch besser, wie kann man das so dämlich übersetzen..?

  4. Nils

    Was für eine bescheurte Übersetzung des Titels.

  5. jAnsen

    oh gott… lieber deutscher verleih, tu doch wenigstens so, als würdest du dir bei der lokalisierung mühe geben.
    aber man muß wohl schon froh sein, dass es nicht “Verabscheuungswürdiges Ich- Big Trouble in little Toontown” geworden ist…

  6. zeitzeuge

    Im original sagt sie “He`s so fluffy i am gonna die!” ^^

  7. Maik

    Schade, aber die Synchronisation kann scheinbar nicht mit dem Originalton von Steve Carell mithalten…

  8. belach

    o0! omfg!
    …ist das schrecklich!
    ich weiss schon, warum ich mir alle Filme mittlerweile nur noch im O-Ton reinziehe!

  9. Michael

    Das ist so flauschig! Geil, geil :D

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked (required)

Fünf Facefreunde
Fünf Filmtumblr
  • photo from Tumblr

    drwatsonbagginsfreeman-nygaard:

    Martin Freeman quote from Jimmy Fallon

    01/25/15

  • photo from Tumblr

    lilprince:

    bloglikeanegyptian:

    inkalypse:

    ARE YOU FLIPPING KIDDING ME

    "a young british thief teams up with the thieves"

    WHY

    WHYYYYYYY

    WHYYYYYYYYYYY

    What. The. Fuck. Stop, just stop.

    01/18/15

  • photo from Tumblr

    necroticfeasts:

    jedavu:

    Famous Horror Icons Reimagined as Babies

    In his “Baby Terrors” series of funny illustrations, Chicago-based artist Alex Solis takes some of pop culture’s most famous horror characters and reimagines them as babies.

    Holy shit! The leatherface one!!!

    01/10/15

  • photo from Tumblr

    book-of-the-courtier:

    DVD cover for gay and lesbian comedy movie “Pride” is ‘straight-washed’ for American market

    In case you’re wondering the critically acclaimed comedy is about a group of gay and lesbian activists who supported striking miners in the 1980’s

    The top photo is the USA DVD cover with Lesbians & Gays edited out, the bottom photo is the European version

    The wording has also changed from  ”a London-based group of gay and lesbian activists” to “a group of London-based activists”.

    01/05/15

  • photo from Tumblr

    boyshighlandladdie:

    tedderette:

    tokillthedragon:

    spookingghostingoperating:

    brokenponycutiemark:

    averytheelfchild:

    love-tastes-like-lemon-juice:

    youcrashquims:

    madgastronomer:

    gothiccharmschool:

    Sir Christopher Lee, more fantastic than all of us. ALL OF US.

    Performed in a metal opera as Charlemagne.

    Schooled director of original and only worthwhile Wicker Man about ancient Druidic practices.

    And blessed with the most authoritarian voice ever. And I think he’s like 1,90m tall

    The only person in Peter Jackson’s LOTR cast to have met and conversed with J.R.R Tolkien 

    Corrected Sir Peter on the sound a person makes when stabbed in the back due to actual experience with that action

    He didn’t just perform as Charlemagne; he’s directly related to the great Frankish king.

    His WWII service was in the British Special Forces.

    He was an SOE agent, right?

    That he was

    01/05/15