szmtag

Dieser junge Mann hat die Abenteuer des John McClane ein paar mal zuviel gesehen, wie mir scheint. Andererseits geht das ja gar nicht. Yippieh-ka-yay Motherfuckers! (via Miss Cakehead)

  • http://www.kayenwhy.com/wp/?p=179&preview=true&preview_id=179&preview_nonce=71173d168d Kenny

    An sich gut gestochen und ihr als Nerds müstet das doch am besten verstehen, oder?

  • http://awesomatik.wordpress.com Ken Takel

    Am besten finde ich ja die deutsche Übersetzung für:

    “Yippieh-ka-yay – Motherfucker!”
    “Yippieh-ka-yay – Schweinebacke!”

    Dafür müsste man dem Übersetzer einen award verleihen.

  • Kuchenkind

    Naja ist mir lieber als wenn John McClane auf Deutsch “Mutterficker” gesagt hätte. Wäre imo….unpassend gewesen. Is schon okay so.

  • http://awesomatik.wordpress.com Ken Takel

    @Kuchenkind. Sehe ich auch so! Find es wirklich cool. Vor allem weil Schweinebacke sonst nicht so ein geläufiges Schimpfwort ist. Aber phonetisch passt es wie die Faust aufs Auge.

  • Pool

    In deutsch sagt ehr auch ehr Yippieh-ja-yay.
    Soviel nützliches Wissen.

  • rockwood

    find auch schweinebacke hat was. kommt fast besser als motherfucker.

    dem netten herren da oben sage ich lustige zeiten am strand vorraus :D

  • Pingback: #Untitled XVIII | We like that

  • Dr.Strangelove

    Ich interessiere mich ja nicht so für Actionfilme, kannte deswegen “Die Hard” überhaupt nicht. Und wunderte mich gefühlte 10 Jahre lang warum ein Actionfilm ausgerechnet an Weihnachten gezeigt wird. Ich schaute in die Programmzeitschrift und sah einen Blutverschmirten Typen mit ner Knarre. … und dachte… warum zeigen die so einen Film an Weihnachten? – Vor 2 Jahren habe ich mir den Film dann angeschaut. Nach 10 Minuten sagt der Protagonist etwas von “Heute ist Weihnachten. Ich werde pünktlich zu Hause sein… bei meiner Familie”.
    Das war echt so ein Moment… ooooohhhhh man. wegen diesem einen Satz zeigen die den Film an Weihnachten… weil der Film ‘angeblich’ an Weihnachten spielt. Wie absurd. Gleichzeitig genial. Ich glaube der Regisseur hat nicht wirklich damit gerechnet das sein Film in Deutschland nur jedes mal an Heiligabend läuft.

  • Hans

    @Dr.Strangelov

    Athmosphärisch wäre es aber auch wirklich nicht so toll, den im Sommer zu zeigen.

  • Jan

    @Dr.Strangelov

    Nein, der Film hat mehr Andeutungen auf Weihnachten. Warum er immer um diese Zeit gezeigt wird? Keine Ahnung, hab schon ewig kein TV mehr geguckt, da kommen eh immer nur Wiederholungen.

    Dafür denke ich immer an Die Hard, wenn ich “Let it snow” irgendwo höre. Die Szene ist einfach nur zu geil, als am Ende alles im Trümmern liegt und dazu irgendwie total unpassend das Lied ertönt…

  • Ruth

    Geiles Tattoo, coole Idee! Respect! McClain rockt die Bude fett!